Once you update to Drafts 35, take a look at the Mastodon integration guide. There are example actions for more advanced posting features, like including Content Warnings, or posting as a poll, directly from Drafts! https://forums.getdrafts.com/t/using-mastodon-with-drafts/13766