Transcriptionist 1.0 is now out, and slowly making its way through various App Store servers (for me, it’s showing up on iOS, but hasn’t quite made it to the macOS App Store servers — but YMMV depending on whereabouts you are in the world). It’s joined by Ferrite 3.1 which is enhanced for iOS 17 and can also export direct to Transcriptionist.
https://www.wooji-juice.com/products/transcriptionist/